В непонятках...

[orienthayai]

Интересно, можно ли рассматривать фразу:

"Ой, как на Вас юбочка симпатично висит"

в качестве комплимента??

Comments

[kociak.livejournal.com]

валялась :))))

[orient.livejournal.com]

а я все в тех же непонятках :)))))))))))

[ksi-iks.livejournal.com]

АДНАЗНАЧНА комплимента, потому что переводится как:
1) мадемуазель, вы похудели :)
2) и при этом ваша одежда все равно смотрится отлично!

[orient.livejournal.com]

ой, и как это я раньше не поняла ???? :))))))))

[ksi-iks.livejournal.com]

"Кси Икс - профессиональный переводчик комплиментов": обращайся ;)