Свой – чужой…

Пожалуй, японцы несколько перебарщивают с этим своим противопоставлением свой – чужой. Вчера на курсах нам сказали, что у нас будут внутренние и внешние экзамены, чтобы это ни значило...