Дело Терминатора живет...

[orienthayai]

Перевожу очаровательный текстик. Ох, не могу не поделиться:

Is Dealer actively selling parts to satisfy machine Population?

Какой там, к черту, Терминатор и вся эта голливудская белиберда - здесь вот люди так тревожно заботятся, чтобы нужды Популяции машин были удовлетворены...

Comments

[atabakh.livejournal.com]

...ну вспомнилась новость про благодарность Мадонны российским зрителям

Спасибо пятидесяти тысячам российских вентиляторов...

чем не популяция машин? :)

[orient.livejournal.com]

Ой, а что за новость?

[atabakh.livejournal.com]

описание концерта в москве в ее англоязычном блоге...переведенное бабороботом :)

[orient.livejournal.com]

:))) хм, так и вижу воочию эту картину :)))
Мадонна и вентиляторы, Вентиляторы и Мадонна :))))

[atabakh.livejournal.com]

пятьдесят тысяч вентиляторов...и кордон из кондиционеров :))))

[orient.livejournal.com]

Дали отдыхает :))))

[yurvor.livejournal.com]

Ты это откуда куда переводишь? Кто же это так сказал-то? :)

[orient.livejournal.com]

С английского на русский. Хотя, кажется мне, что скорее с невменяемого на вменяемый ;)))

Это я из Должностной инструкции реальную фразу выцарапала. Да там весь текст очарователен, перевожу и рыдаю в истерике...